Grub install error (uefi method) during Arch installation

IDK, but I wonder if your boot partition is encrypted by UEFI and that’s why you can’t find/read it? It kinda looks like that from what you posted?